Τρίτη 22 Μαΐου 2018

Φάκελος: ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (19)


Τι ήταν η Μακεδονία το 1600. 
Ortelius historical map


Άλλος ένας χάρτης που δείχνει τα αυτονόητα, ότι η Μακεδονία ήταν πάντα στην συνείδηση των Ελλήνων και των Ευρωπαίων αναπόσπαστο τμήμα της Ελλάδος. Είναι χάρτης από την λατινική έκδοση του Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum. 
H λατινική έκδοση βασίζεται στην πρωτότυπη έκδοση του Έλληνα χαρτογράφου της Αναγέννησης που έζησε στην Βενετία, Νικόλαου Σοφιανού (1500-1560) ο οποίος καταγόταν από την Κέρκυρα.

O οίκος που πωλούσε τον χάρτη στο ebay (regiomontanus από την Indianapolis,  USA) με ειδίκευση σε παλαιούς χάρτες έχει αναρτήσει το παρακάτω υπέροχο κείμενο αφιερωμένο σε όλους τους εθνομηδενιστές, τους Σκοπιανούς και την προπαγάνδα τους.

We are pleased to offer this scarce original map (Zacharakis #1616) of Greece and western Turkey from the 1624 Latin edition of the Theatrum Orbis Terrarum of Abraham Ortelius (1527-1598), the first true atlas in the modern sense. This example of "historical cartography" was presented in the Parergon section of the Theatrum, and is based on a map compiled by Nikolaos Sophianos (1500-1560). The Sophianos map, Totius Graeciae Descriptio, was first published in 1545 as a multisheet woodcut map but is best known from the four sheet engraved edition published in 1552. Unquestionably the most influential printed map of Greece and its dispersed people and culture, a recent study by George Tolias has shown that the Sophianos map had a profound impact on the notion of Hellenism and served as a defining document of Greek territorial identity, thanks in no small part to its wide dissemination in the Ortelius atlas.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
...είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσφέρουμε αυτόν τον σπάνιο αυθεντικό χάρτη της Ελλάδος και της δυτικής Τουρκίας από την Λατινική έκδοση (1624) του Theatrum Orbis Terrarum του Αβραάμ Ορτέλιους (1527-1598), τον πρώτο πραγματικό άτλαντα με την σύγχρονη έννοια του όρου. Είναι ένα υπόδειγμα "ιστορικής χαρτογραφίας" που παρουσιάστηκε στο Parergon του Theatrum και βασίστηκε σε χάρτη που συνέθεσε ο Νικόλαος Σοφιανός. Ο χάρτης του Σοφιανού, Totius Greaciae Descriptio, πρωτοδημοσιεύθηκε στα 1552. Χωρίς αμφιβολία ο χάρτης αυτός είχε μεγάλη επιρροή για την Ελλάδα τους κατοίκους και την κουλτούρα τους. 
Πρόσφατη μελέτη από τον Γιώργο Τόλια δείχνει ότι ο χάρτης του Σοφιανού είχε μεγάλη συνεισφορά στην δημιουργία της αίσθησης του Ελληνισμού και χρησιμοποιήθηκε σαν στοιχείο που όριζε την ελληνική γεωγραφική ταυτότητα, μιας και ο χάρτης στην έκδοση του Ορτελιους είχε ευρεία διάδοση.


Κατά τα άλλα η ελληνική συνείδηση είναι ένα κατασκεύασμα του Ελληνικού κράτους μετά την επανάσταση του 1821.